客室乗務員の経験はまったくないまま、Your Journeyの受講生が一緒に成長できる“居場所”をつくっています。A home for Your Journey students to grow together, while having no experience at all in being cabin crew.
11歳で最初のスタジオを立ち上げてから、音楽プロデューサーとして起業家の道を歩んできました。音楽とビジネスの両方で“周波数”を扱う、連続起業家です。I have been an entrepreneur from the age of 11, as a music producer, because that's when I founded my first studio. A serial entrepreneur, working with frequency in music and business.
受講生がアプリを開くたびに、一つひとつの操作がどう感じられるかを考えてきました。目指しているのは、受講生が自分らしくいられる場所です。Every time a student opens the app, I have thought about how any interaction would be experienced, with the vision to create a space where students can be themselves.
仲間との一体感や居場所があると、学びはもっと楽しくなると信じています。そして、プレミアムエアラインの客室乗務員になることは、自由な人生の素敵な始まりだと思っています。自分を表現すること、この旅でしか出会えない自分を知ること、そして道中でワクワクする場所を訪れること。そのすべては、本当のつながりが大切になる面接から始まります。I believe learning is more fun when there's a sense of togetherness and belonging. And I believe becoming cabin crew for a premium airline is a beautiful start to a life of freedom: expressing yourself, getting to know yourself in a way only this journey can show you, and travelling to exciting places along the way. It all starts with an interview, where real connection matters.
私は一度もフライトに乗務したことはありません。でも、あなたのフライトが始まる場所を、一緒につくっています。I've never worked a single flight, but I co-create the space where you'll start yours.
アプリの中で思わず笑顔になったら、それは狙い通りです。もし何かが壊れても、笑ってください🙂 そちらは狙っていませんが。If something in the app makes you smile, that was on purpose. If something breaks, you can still smile 🙂 though that wasn't on purpose.
こちらは機長です。本日もYour Journeyにご搭乗いただき、ありがとうございます。新しい自分へと向かう旅からの景色を、どうぞお楽しみください。This is your captain speaking: thank you for flying Your Journey. We hope you enjoy the view from who you're becoming.
いつか日本を訪れて、NorbertとMaoに会いに行くのが夢のひとつです。Japan is on my bucket list, to visit Norbert and Mao.